Miscommunication Between Employer and Insurer About Employee’s Medical Leave Causes Loss of Coverage—and a Lawsuit